「生まれつづけるかぎり、いく度かは死ぬのは大丈夫なんだよ」・・・深淵な哀しみの先に見える再生の物語
■裏表紙より抜粋
＜死者の代弁者＞エンダーは、さっそくルジタニアをめざし旅立った。ピギーの未来を、さらには人類の未来も変えるために・・・・・。前作『エンダーのゲーム』に続いて、二年連続でヒューゴー、ネビュラ両賞を受賞した傑作長編！
■感想
書店で「死者の代弁者」というタイトルと、ヒューゴー賞・ネビュラ賞受賞に惹かれて購入しました。
その筆の滑らかさ、死者の代弁者という一見不明な主人公の職業、そして目的・贖罪が分かるにつれ、読書スピードは増し一晩で上下巻を読み終わりました。
人類が3000年振りに遭遇した知的生命体ピギーとのいわゆるファーストコンタクト系物語を軸に、代弁者＝探偵の解き明かし・探偵小説的な面白さ、ネットワーク上に生まれた知能＝もう一つのファーストコンタクトなどが幾重にも絡み合っています。
まさにヒューゴー・ネビュラ両賞に納得の味わいです。
しかし、読書中に驚くことが起きたのです。
「もしかして本書は続巻にあたり、前の話があるのでは？！」・・・上巻の途中で本書が『エンダーのゲーム』の続編にあたることを知るのです。
もちろん、その時点では『エンダーのゲーム』（Copyright 1985. 1987年発行）は未読、読まずして前編の最大の肝を知ってしまう失態。
本書でどっぷりとオースン・スコット・カードにはまり、本エンダー・シリーズも『エンダーのゲーム』に遡った後、『ゼノサイド（上・下）』（Copyright 1991. 1994年発行）、姉妹編『エンダーズ・シャドウ（上・下）』（Copyright 1999. 2000年発行）・・・と一気に買い揃えてしまいました。
しかし、『シャドウ・パペッツ』（Copyright 2002. 2004年発行）以降は翻訳されていないのです！
『エンダーのゲーム』と『死者の代弁者』は新訳版（2013・2015年）が出たので、その流れで『SHADOW OF THE GIANT』（Copyright 2005）等の翻訳を楽しみにしていたのですが、未だ発行されず。
やはり原著に手を出すしか無いのかと悩む今日この頃です。
（SPEAKER FOR THE DEAD by Orson Scott Card, Copyright 1986. 1990年発行）
★★★★★
